Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Fuyao by Karen Mok
♫ Feihua qiwu ying chuo chuo ♫ ♫ Aku mulai menari ringan dan lemah gemulai ♫
♫ Heshi chunse ru jianghe ♫ ♫ Untuk apakah wajah cantikku berkerut? ♫
♫ Wu ta wei shun shui zhu bo ♫ ♫ Tanpa dia, aku akan terombang-ambing ♫
♫ Hegu qingqu duan li ge ♫ ♫ Kenapa nada sitar sebuah lagu perpisahan? ♫
♫ Wu wo tiandi jian jimo ♫ ♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di alam semesta ini ♫
♫ Xin zai qiongcang duan ya chu jingmo ♫ ♫ Hatiku diam-diam menunggu di tebing cakrawala ♫
♫ Tian bei ai di zhan ri yue ying huai ♫ ♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semuanya ada di dadaku ♫
♫ Heyi de shi jian da zizai ♫ ♫ Mana mungkin aku bisa memiliki kebebasan tertinggi di dunia ini? ♫
♫ Zi xinzhong wu you jupa ♫ ♫ Tidak ada rasa takut di hatiku ♫
♫ Qing shen bu cang ♫ ♫ Cinta yang dalam tidak akan bersembunyi ♫
♫ Qing zhen bu huang ♫ ♫ Cinta sejati tidak akan berjalan singkat ♫
♫ Wangu qiungqiu you meng yu hui ♫ ♫ Mimpi memberi harapan sepanjang waktu ♫
♫ Heyi li cangsang er mingmei ♫ ♫ Kenapa melewati badai dan tekanan untuk menjadi pintar dan cantik ♫
♫ Zi xinzhong wu you zhengzha ♫ ♫ Tidak ada pergolakan di hatiku ♫
♫ Fufeng yaoye ♫ ♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Ziru zongheng ♫ ♫ Aku bisa melakukan apa saja dengan bebas ♫
♫ Xiaosa ru meng ♫ ♫ Aku dengan mudah dan leluasa memasuki mimpiku ♫
♫ Jing hong ♫ ♫ Tarian yang sangat indah ♫
Legenda Fuyao
Episode 01
Kau tahu bagaimana lima wilayah menjadi lima wilayah seperti sekarang ini?
Bangsa Megrez yang sekarang ditunjuk oleh Tanah Suci Langit
untuk menguasai tiga negara, yaitu Taiyuan(Terlalu dalam), Xuanji (Bajak), dan Tian sha san wangguo (Tiga Kerajaan Langit).
Bangsa makmur, dan orang-orang damai.
Namun, 100.000 tahun yang lalu, Di Feitian membantai kelima wilayah tersebut.
Orang-orang sangat sengsara dan menderita.
Tetua Langit, Chang Qingzi,
menggunakan Daun Roh Mistik untuk membalik situasi perang.
Namun, Di Feitian tidak hilang begitu saja.
Beberapa tetes sisa darahnya mengembun menjadi Batu Lima Warna.
Dan sekarang, Di Feitian akan segera muncul.
Orang yang akan membangkitkan dia adalah gadis yang memiliki Batu Lima Warna.
Kau orang yang ditakdirkan oleh Daun Roh Mistik.
Hanya kau yang bisa mengubah alam semesta.
Temukan gadis yang memiliki Batu Lima Warna.
Jika tidak, kelima wilayah itu sekali lagi akan dikutuk secara kekal.
- Siapa yang datang kemari? - Fuyao.
Untuk level ketiga Teknik Lima Jalan Jiwa Mistik,
orang yang bisa mendapatkan lambang Jiwa Mistik bisa melewati level ini.
Baik. Kalau begitu ayo coba.
Lancang! Kenapa kau tidak menghormat saat bertemu kakak seniormu!
Kakak Senior Pei benar-benar tanpa ampun ketika bertarung.
Sebagai pekerja rendahan di Bagian Hitam Mistik,
mana mungkin kau memenuhi syarat untuk memanggilku kakak seniormu?
Jangan pikir hanya karena Kakak Senior Pertama diam-diam mengajarimu beberapa Kung Fu,
Kau bisa memiliki tingkatan yang sama dan perlakuan yang sama seperti aku.
Orang berstatus rendah selamanya akan berstatus rendah.
Tingkatan yang sama dan perlakuan yang sama?
Itu bagus,
tapi sayangnya, aku hampir mempelajari Kung Fu itu.
Kau mimpi!
Kau melanggar aturan Jiwa Mistik dan diam-diam memasuki Tempat Suci Lima Jalan untuk berkultivasi.
Hari ini, aku pasti akan membawamu menemui Pemimpin Kelompok.
Aku ingin lihat siapa yang akan membelamu.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Kakak Senior, aku memang melanggar aturan kelompok.
Kau ingin membawaku pada Pemimpin Kelompok untuk dihukum.
Tapi, jika kau ingin menangkap pencuri, kau juga harus punya harta rampasan.
Kau harus menangkapku terlebih dahulu.
Kematianmu sudah dekat dan kau masih keras kepala dengan kata-katamu.
A'Lie, ikat dia!
Baik.
Kau memang idiot.
Di bawah adalah tebing tanpa dasar.
Jika kau punya kemampuan, maka lompatlah.
Aku takut sekali.
Tapi karena kakak seniorku telah memerintahkanku untuk melakukannya,
Aku akan mematuhinya.
Nona.
Idiot!
Pelayan rendahan ini!
Kau akan membayarnya!
Kakak Senior Pertama!
Fuyao!
Aku melihat seseorang dari kejauhan.
Aku tahu itu kau.
Kenapa kau menyelinap keluar dan turun gunung lagi?
Sudah kubilang berkali-kali, kau tidak boleh menyelinap turun!
Jika kau ketahuan, kau akan...
Aku tahu! Aku hanya merindukanmu!
Penuh omong kosong!
Kakak Senior Pertama.
Adik Junior.
Kakak Senior, hari ini kau tidak bisa lagi membela pelayan rendah ini
Dia sangat berani.
Dia benar-benar berani diam-diam memasuki tempat suci untuk berkultivasi.
Dan dia melarikan diri dengan berlari menuruni gunung.
Siapa yang tahu berapa banyak aturan kelompok yang telah dia langgar?
Mengenai hal ini, kita harus melaporkannya pada Pemimpin Kelompok!
Dia harus dihukum berat!
Apa hal itu benar-benar terjadi?
Benar.
Kau! Kau selalu bertindak sembrono!
Adik Junior Pei, Fuyao masih muda.
Bisa dimengerti kalau dia memiliki perilaku yang tidak tertata.
Kenapa tidak kau maafkan dia kali ini?
Kakak Senior Pertama! Kau selalu membela dia seperti ini!
Pelayan rendahan dari Bagian Hitam Mistik ini akan mengabaikan peraturan bahkan lebih sering!
Kalau begitu apakah Gunung Jiwa Mistik kita masih memiliki aturan?
Bicara tentang aturan, Kakak Senior Pei Yuan tidak lebih baik.
Kau! Beraninya kau!
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? Hari ini adalah hari ritual pengorbanan.
Semua murid Bagian Utama Mistik harus menunggu di gunung.
Kakak Senior Pei Yuan bagaimanapun Senior Wanita Pertama di Bagian Utama Mistik
Kenapa kau juga diam-diam turun gunung?
Kau!
Adik Junior Pei,
Kau benar memarahi dia.
Aku nanti akan melapor ke Pemimpin Kelompok
Akan aku pastikan dia dihukum.
Kau! Ketika kau pulang,
tinggal saja di Bagian Hitam Mistik, menghadap ke dinding dan renungkan kesalahanmu.
Kemudian di hari itu, aku pasti akan membawamu untuk menerima hukumanmu,
dan memberimu pelajaran yang baik. Cepat pergi!
Baik.
Kakak Senior Pertama! Kenapa kau biarkan dia pergi begitu saja?
Adik junior!
Sudah hampir waktunya.
Bagaimana kalau kau ikuti aku untuk bergabung dengan ritual pengorbanan?
Ritual pengorbanan?
- Salam, Ayah. - Salam, Guru.
Kita akan segera melakukan permainan berburu di Jiwa Mistik kita.
Di bawah anugerah, kita memiliki kedamaian dan kemakmuran.
Pada para leluhur dan Guru-guru, murid Yan Lie ingin meminta padamu
untuk membantu kami di Jiwa Mistik untuk mengendalikan kedamaian negara Taiyuan
dan memenangkan lima wilayah lagi.
Bantu kami di Jiwa Mistik untuk mengendalikan kedamaian negara Taiyuan
dan memenangkan lima wilayah lagi.
Aku beritahu kau, meskipun Kelompok Jiwa Mistik ini
adalah kelompok besar dalam masyarakat seni bela diri.
Tapi, orang-orang yang benar-benar memenuhi syarat untuk belajar seni bela diri
adalah mereka yang tinggal di gunung, di Bagian Utama Mistik.
Hanya para siswa yang terlahir bangsawan yang memenuhi syarat. Mengerti?
Tempat kita di sini disebut Bagian Hitam Mistik
Untuk apa Bagian Hitam Mistik?
Kita bertanggung jawab melayani orang.
- Tidak. Bersihkan semuanya di sini. - Baik, Paman Zhou.
- Paman Zhou, ini pakaian yang kau minta. - Bagus. Bagus.
Ambillah.
Aku beritahu kau.
Siapapun yang memakai pakaian dengan warna ini,
mereka berada di peringkat terendah.
Jika kau melihat siapapun yang mengenakan pakaian dengan warna lain,
Kau harus menghindari mereka semua.
Kemari. Kemari.
Aku beritahu kau,
Di sini kita memiliki makanan dan tempat tinggal
tidak ada angin ataupun hujan.
Betapa diberkatinya kita.
Di sini kau harus bekerja keras, jangan pernah memikirkan hal-hal yang tidak berguna.
Jangan seperti pemimpin anak-anak, Fuyao.
Aku beritahu kau, Kakak Fuyao ini...
[Fuyao]
Di mana Fuyao? Di mana Fuyao?
Fuyao pergi kemana?
Bantu kami di Jiwa Mistik untuk mengendalikan kedamaian Negara Taiyuan
dan memenangkan lima wilayah lagi.
Bantu kami di Jiwa Mistik untuk mengendalikan kedamaian negara Taiyuan
- dan memenangkan lima wilayah lagi. - Kau menakutiku, Kakak Fuyao.
Kenapa kau baru sampai?
Kau terlihat cukup tampan dalam pakaian ini. Mana punyaku? Mana punyaku?
- Ini. Ini. - Biarku lihat.
Katakan padaku, sudah cukup buruk kita memakai pakaian cyan untuk berpura-pura sebagai seseorang di Bagian Utama Mistik.
Bagaimana jika seseorang mengetahui kita menonton ritual pengorbanan Ketua Kelompok secara diam-diam,
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana kita akan mati.
Ada begitu banyak orang di Bagian Utama Mistik.
Siapa yang akan memperhatikan siapa?
Jika kita sangat berahasia sepertimu,
kita akan terlihat lebih mencurigakan. Jadilah seperti aku.
Benar, tidak ada yang akan mengenaliku.
Tapi, kau pembuat masalah. Mana mungkin tidak ada yang akan mengenalimu?
Permainan berburu ini hanya diadakan sekali dalam delapan tahun.
Tentu saja kita harus menyaksikan ritual pengorbanan.
Kita bisa mempelajari sesuatu.
Jika aku tahu, aku tidak akan membawamu ke sini.
Jangan seperti itu. Aku ikut. Aku ikut.
Mulai hari ini, kita melakukan pendaftaran permainan berburu sekali dalam 8 tahun
Asalkan kau seorang murid dewasa dalam kelompok kita,
tidak peduli apakah kau mengenakan pakaian putih, cyan, atau merah, kau bisa mendaftar.
Penilaian tidak berdasarkan latar belakangmu tapi keahlianmu.
Permainan berburu di tetapkan oleh pendiri kelompok kita untuk membentuk kelompok.
Dengan banyak tingkatan, di tetapkan untuk memilih murid yang paling berani
dan membantu penduduk untuk menyingkirkan binatang gunung.
Pemenangnya akan menjadi pahlawan. Apa itu pahlawan?
Seseorang dengan inti tumbuhan sebagai isinya dan kekuatan hewan sebagai kekuatannya.
Pemenang hari ini akan tetap menjadi pahlawan.
Dia akan membawa kehormatan Kelompok Jiwa Mistik
dan menjadi pilar negara Taiyuan.
Ini adalah permainan ujian kehormatan.
Siapapun yang ingin berpartisipasi
harus memasukkan pendaftaran dengan darahmu sendiri ke dalam Fangding Langit ini.
Begitu kau ikut berpartisipasi, hidupmu tergantung pada permainan.
Tidak pernah menyesal.
Penilaian tidak berdasarkan latar belakang kita.
Mereka masih merendahkan kita dari Bagian Hitam Mistik, yang mengenakan pakaian hitam.
Apa aku salah?
Kau mau mati?
Cepat pergi. Pergi. Pergi. Cepat. Cepat
Turun. Turun.
Apa kau menindasku yang tidak tahu cara memanjat pohon?
Aku beritahu kau, aku akan memukulimu sampai mati jika kau turun.
Apakah ritual pengorbanan sesuatu yang kau diizinkan untuk pergi?
Tidak cukup untuk membuat masalah bagi dirimu sendiri. Kau bahkan menyeret dia
Apa kau mau turun atau tidak? Turun atau tidak?
Aku ingin turun tapi aku takut ketinggian, aku tidak bisa turun.
- Anak ini... - Paman Zhou, jangan marah. Jangan marah.
Kakak Fuyao, cepat memohon pada Paman Zhou.
Jika kau membantu dia, maka jangan hentikan aku. Jika tidak, aku akan memukulimu juga.
- Aku akan memukulimu... - Hentikan. Hentikan. Jangan pukul dia.
- Aku yang memaksa dia pergi. - Tidak! Bukan Kakak Fuyao yang memaksaku pergi.
- Aku pergi secara sukarela. Ini benar-benar... - Aku tidak peduli apakah kau pergi secara sukarela atau tidak,
kembali dan selesaikan pekerjaan pewarnaanmu.
- Baik. Baik. - Cepat pergi.
- Pergi. - Pergi. Cepat.
Ayolah. Paman Zhou, kau lihat, dia telah pergi.
Berhentilah memarahiku.
Dan aku pergi ke sana hanya untuk menonton.
Tidak ada yang melihatku.
Turun.
Turun dan aku tidak akan memukulimu.
Turun dan aku akan memberimu pekerjaan yang menarik.
Aku mengerti.
Hari ini tanggal 15.
Turun gunung untuk mengambil arak.
Kau membiarkanku turun gunung?
Jika kau tidak pergi, aku akan menyuruh orang lain.
Kau. Akhirnya kau turun.
Kau mau pergi kemana? Kau bahkan memanjat pohon, kan?
Itu sakit.
Berhenti memukulku. Pantatku sakit.
Bangun. Sini.
Biarku lihat.
Lihatlah dirimu, nak. Aku ingin memukulmu sampai kau mengerti.
Aku benar-benar ingin memukulmu beberapa kali lagi.
Fuyao, jujurlah, kenapa Bagian Hitam Mistik kita tidak bagus?
Benar. Peringkat kita rendah. Kita miskin.
Tapi, semua orang memperlakukanmu dengan baik.
Xiaoqi, kelompok anak-anak itu, mengikutimu setiap hari. Dan apa yang kau ajarkan pada mereka?
Mengajarkan menjadi sepertimu dan memanjat pohon?
Kau selalu memikirkan cara untuk menanggalkan pakaian hitammu, kan?
Apanya yang salah dengan diriku?
Aku memiliki hubungan yang cukup baik dengan semua orang di Bagian Hitam Mistik.
Hubunganku dengan Xiaobai juga cukup bagus.
- Maka jadilah sedikit lebih patuh. - Kapan aku tidak patuh?
Aku hanya berpikir ini tidak adil.
Kenapa orang harus diberi peringkat dalam level dan status yang berbeda?
Lihatlah orang-orang di Bagian Utama Mistik.
Mereka bisa belajar seni bela diri segera setelah mereka masuk, dan pergi ke manapun mereka ingin pergi.
Dan mereka bahkan menindas kita! Namun kita harus melayani mereka.
Kenapa begini? Jadi hidup kita tidak berharga, kan?
Berhentilah bicara. Ini semua takdir.
Ini takdir, jadi kau harus menerimanya.
Aku pergi!
Hei! Ketika kau keluar, kau tidak boleh membuat masalah! Apa kau mendengarku? oke?
- Apa kau mendengarku? - Aku mendengarmu!
Apa kau mendapatkan sesuatu dari perjalanan selama tiga bulan ini?
Dalam perjalanan ke Ibu kota Kun, aku bisa bertemu dengan putra mahkota.
Putra mahkota baik dan ramah dengan pembawaan bijak.
Aku beruntung dihargai oleh putra mahkota.
Yang Mulia berkata ada berbagai macam partai di antara para pejabat.
Dia ingin membangun pasukannya sendiri.
Dan aku orang yang dia butuhkan.
Di perjalanan pulangmu, kau tidak mendengar berita apapun?
Berita apa?
Ada pemberontakan di Ibu kota Kun.
Apa?
[Ibu kota Kun, Negara Taiyuan]
Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com
Ayahanda Raja.
Apa kau sudah mengurus hal-hal yang aku perintahkan untuk kau lakukan?
Ayahanda Raja, aku telah menunjuk Zhang Henian untuk mengatur pasukan di istana.
Pasukan prajurit kota dan delapan unit penjaga sudah berada di luar tembok kota.
Tidak mungkin bagi Qi Zhen untuk kabur kali ini bahkan jika dia memiliki sayap.
Bagus. Bagus.
Qi Zhen sudah cukup lama menginginkan tahtaku.
Dalam tiga hari, akan menjadi hari penobatanmu.
Jika kita tidak menyingkirkan Qi Zhen, garis darah bangsawan Xuanyuan akan berada dalam bahaya.
Ingat. Akar dan cabang.
Akar dan cabang.
Malam ini, Taiyuan akan jadi milikku!
[Qi Zhen sudah lama mengawasi negara...]
Mungkinkah Qi Zhen benar-benar berani menyakiti Yang Mulia?
Dia Perdana Menteri negara bagian.
Dia hanya di bawah satu orang dan di atas banyak orang.
Merebut tahta adalah peristiwa besar yang akan membawa bencana ke lima wilayah.
Qi Zhen memegang terlalu banyak kekuatan.
Pertarungannya dengan keluarga kerajaan Xuanyuan akan terjadi cepat atau lambat.
Aku hanya tidak tahu siapa yang akan menang dalam pertempuran ini.
Begitu klan Xuanyuan dimusnahkan dan penguasa baru muncul,
Pemerintahan di Taiyuan akan dibangun kembali.
Apakah Kelompok Jiwa Mistik kita hanya akan duduk dan menonton?
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Jiwa Mistik kita bagian dari Jianghu dan tidak campur tangan dengan perebutan kekuasaan.
Tidak memihak siapapun dan hanya duduk untuk mengamati konsekuensinya adalah jalan yang benar.
Hanya saja Chen'er telah menerima anugerah Yang Mulia.
Aku merasa sedikit...
Dalam pertarungan merebut kekuasaan, tidak ada perasaan pribadi.
Asalkan kau bisa mendapatkan kepalan di permainan berburu,
dengan posisi kita dalam masyarakat seni bela diri,
dengan dirimu menjadi petarung teratas dalam permainan berburu,
apa kau masih takut tidak ada yang akan mengagumi keterampilanmu?
Apa yang Ayah ajarkan memang benar.
Persiapkan dengan baik. Dalam permainan berburu kali ini,
Kau harus menang.
Baik.
Pewaris.
Perdana Menteri?
Aku mengamati benda-benda angkasa dan menyadari bahwa akan menjadi malam tanpa bintang hari ini.
Akan ada bencana berdarah yang terjadi di istana.
Sampaikan perintahku,
bunuh semua garis keturunan klan Xuanyuan.
Cepatlah berbaring. Ayo.
Jangan khawatir
Tidak ada yang akan membunuhmu.
Siapa yang berani menanggung reputasi buruk membunuh raja?
Bertahanlah sedikit lagi.
Maka kau bisa melihat aku mengambil alih tahta kerajaan Taiyuan.
Penerjemah YESUNGGYU
Bagaimana keadaanmu? Hei?
Selamatkan aku. Aku putra Pangeran Quandu, Xuanyuan Min.
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Selamatkan aku.
Kakak Senior Pei.
Jaring ini akan semakin ketat jika kau melawan
Untuk orang biasa, tidak mungkin memotongnya dan kabur dalam waktu kurang dari 3 jam.
Asalkan kali ini kita bisa memberi pelajaran pada Fuyao itu, aku tidak akan lupa untuk menghadiahimu.
Terima kasih, Kakak Senior.
Halo, Kakak besar.
Selamatkan aku, Kakak besar!
Tunggu sebentar! Hei!
Aku menangkapmu.
Adik Junior Pei?
Maaf, maaf. Aku pikir itu tadi Fuyao.
Apa? Apa aku terlihat seperti Fuyao?
Tidak. Kalian tidak mirip.
Aku hanya pikir...
Kenapa adik Junior Pei datang ke sini?
Kakak Senior dan Fuyao boleh datang. Apa aku tidak boleh datang?
Bukan itu maksudku.
Jika itu masalahnya, maka aku akan...
Ketika Kakak Senior bepergian, musim panas baru saja mulai.
Lihat. Dalam sekejap mata, sudah musim untuk mengenakan pakaian ekstra.
Ini tepat tiga bulan sembilan hari.
Oh, salah.
Dihitung hari ini, tepat 100 hari.
Sejak kakak perempuanku menikah,
Ayah terus menginginkanku untuk membangun aliansi pernikahan dengan rumah Perdana Mentri
dan mendesakku untuk kembali ke ibu kota.
Ketika seorang wanita telah dewasa, dia harus dinikahkan.
Adik Junior memang telah mencapai usia untuk menikah.
Apa Kakak Senior Pertama masih belum mengerti?
Aku hanya ingin tinggal di gunung Jiwa Mistik.
Aku ingin bersama dengan Kakak Senior Pertama...
Seni bela diri Adik Junior Pei salah satu yang terbaik di sini di Kelompok Jiwa Mistik selama beberapa tahun terakhir.
Aku yakin kau akan memiliki kinerja luar biasa selama permainan berburu.
Saat itu, kau pasti akan menjadi terkenal di seluruh Taiyuan.
Tidak hanya rumah Perdana Mentri,
bahkan keluarga kerajaan akan bersaing untuk menikahimu.
Aku memang tidak ingin kembali ke Ibu kota Kun karena aku ingin bergabung dengan permainan berburu,
tapi ini bukan demi aku.
Ini demi kakak senior pertama.
Aku ingin membuat Kakak Senior menjadi terkenal di seluruh Taiyuan.
Siapa yang memasang ini? Lepaskan aku!
Turunkan aku!
Keparat yang mana itu?
Bagaimana bisa bergerak lagi?
Siapa disana?!
Kakak Senior, perasaanku...
Tolong!
Selamatkan aku!
- Tolong! - Itu Fuyao!
Apa kau sudah mengkonfirmasi identitas dia?
Dia memang putra Pangeran Quandu, Xuanyuan Min.
Bunuh dia.
Pejabat Yun Heng, Perdana Menteri telah memerintahkan untuk membuat dia tetap hidup.
Tunggu.
Sepertinya dia sudah mati.
Tolong!
Fuyao!
Kakak Senior Pertama!
Bagaimana keadaanmu? Kau baik baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bukankah kau pergi turun untuk membeli arak beras?
Bagaimana kau bisa berakhir seperti ini?
Apa kau terluka?
Arak beras?
Aku sial. Sial.
- Aku sial. - Ada apa, Fuyao?
Aku sial.
Oh, tidak! Paman Zhou pasti akan memukulku sampai mati.
Lihatlah dirimu. Selalu tidak fokus pada pekerjaanmu.
Lupakan. Aku akan jelaskan saja hal ini pada Paman Zhou lain kali.
Apa yang sedang kau cari? Ada apa?
Apa yang sedang kau cari?
Kakak Senior Pertama, saat tadi kau lewat, apa kau melihat seorang pria yang terluka?
Jam berapa sekarang?
Apa kau masih punya waktu untuk mengkhawatirkan masalah orang lain?
Siapa yang peduli.
Kuharap dia baik-baik saja.
Lihatlah dirimu. Kau telah melukai dirimu sendiri
dan kau masih punya waktu untuk mengkhawatirkan masalah orang lain.
Fuyao, kau seorang gadis.
Seorang gadis harus seperti seorang gadis.
Kau harus tahu cara menangis, tahu bahwa kau menderita,
dan membuat hati seseorang sakit karenamu.
Kakak Senior Pertama, kau peduli padaku?
Gadis bodoh.
Ayo. Duduklah di sana dan biarkan aku melihat lukamu.
Lihatlah ini, ini berdarah.
Aku tahu karena aku memperlakukanmu dengan baik dan istimewa,
akan selalu ada beberapa orang yang menganiayamu.
Kejadian hari ini pasti dilakukan oleh seseorang yang dengan sengaja ingin menindasmu.
Aku tahu semua keluhanmu.
Aku tidak merasa disalahkan.
Siapapun yang menindasku, aku akan menindas mereka sebagai balasannya.
Kau benar-benar suka berpura-pura kuat.
Kau tahu bahwa menjadi sangat kuat juga membuatmu mudah patah.
Tapi jangan khawatir, Fuyao.
Ketika aku menjadi Pemimpin Kelompok Jiwa Mistik,
Aku akan membuatmu menyingkirkan identitas budakmu.
Kemudian, aku akan membuatmu bangga dan membuat semua orang tahu tentang itu
Kau adalah wanitanya Yan Jingchen.
Dengan kata-kata Kakak Senior Pertama,
tidak peduli apa yang telah aku lalui, itu bukan apa-apa lagi.
Tapi aku bertanya-tanya
betapa hebatnya jika Kakak Senior Pertama bisa memperlakukan
para murid di Bagian Hitam Mistik seperti caramu memperlakukanku,
dan membuat mereka segera menanggalkan pakaian hitam mereka.
Gunung Jiwa Mistik memiliki aturannya sendiri.
Cukup. Cukup. Kenapa kita membicarakan ini?
Aku akan mengantarmu pulang.
Ayo pergi.
Seseorang telah melanggar batas gunung.
Seseorang melanggar batas? Siapa yang berani?
Pelanggar itu mengklaim bahwa dia bawahan Perdana Menteri Qi Zhen.
Kelompok Jiwa Mistik kami mendiami Taiyuan dan memimpin lima wilayah.
Siapa yang mengatakan seseorang sepertimu boleh melanggar batas dengan keinginanmu sendiri?
Pemimpin Kelompok datang.
Aku Yan Lie, Pemimpin dari Kelompok Jiwa Mistik.
Bolehkah aku bertanya mengapa kau masuk ke wilayah kelompok kami?
Kalian memiliki beberapa tabib yang bagus di gunung Jiwa Mistik, kan?
Kami memiliki seorang pria yang terluka.
Dia seseorang pejabat, Qi Zhen dari Taiyuan telah minta untuk menyelamatkan dia.
Aku berasumsi kau mungkin telah tinggal begitu lama di Ibu kota Kun
sehingga kau lupa cara apa yang harus dimiliki seseorang saat meminta bantuan.
Perdana Menteri datang.
[Puncak Jiwa Mistik]
Apa tabib yang di dalam berpengetahuan atau tidak?
Perdana Menteri, jangan panik.
Tabib di dalam adalah ahli medis terkenal Jianghu, Zhong Yue.
Tabib Zhong hanya datang ke gunung untuk memetik tanaman obat ketika musim gugur tiba.
Kalau tidak, jejaknya sulit ditemukan.
Perawatan dari dia pasti akan menyembuhkan penyakit ketika obat mulai bekerja
Seorang ahli pengobatan?
Mari berharap dia tidak hanya memiliki nama.
Apa pasien sudah sembuh?
Tidak ada yang salah dengan dia.
Dia pasti akan terbangun dalam waktu satu jam.
Lalu, maaf merepotkan tuan untuk menuliskan resep obat pasien.
Aku telah mengatakan, tidak ada yang salah dengan dia.
Tidak perlu obat-obatan.
Aku permisi.
Tidak sopan sekali.
Lupakan. Lupakan.
Karena dia seorang tabib tidak biasa,
dia pasti memiliki arogansi untuk mengabaikan kekuasaan raja.
Dia memang Xuanyuan Min, kerabat kerajaan dari Quandu.
Ayah.
Apa yang terjadi, Ayah?
Sampaikan perintah bahwa mereka harus dilayani dengan hati-hati dalam beberapa hari ke depan.
Siapa sebenarnya yang di dalam?
Perdana Menteri Negara Taiyuan, Qi Zhen.
Kali ini Qi Zhen datang ke gunung Jiwa Mistik.
Aku takut itu karena ada pemberontakan di istana.
Tapi bagimu, ini akan jadi peluang yang bagus.
Kau siapa?
Di...di mana ini?
Apa kau benar-benar putra Pangeran Quandu,
Xuanyuan Min?
Jika ya, lalu apa?
Jika tidak, lalu apa?
Teknik Manipulasi Air milik klan kerajaan Xuanyuan
benar-benar sesuai dengan namanya.
Siapa kau sebenarnya?
Bagaimana kau juga tahu rahasia ini?
Aku Qi Zhen. Salam, Yang Mulia Sang Pewaris.
Semoga Yang Mulia Pewaris bisa memaafkanku karena mengganggumu.
Pewaris...?
Siapa Pewaris yang kau bicarakan?
Sepertinya dekrit raja dari Ibu kota Kun belum sampai padamu.
Yang Mulia, Raja telah menganugerahkanmu sebagai Pewaris negara Taiyuan.
Rombongan yang menyambut akan tiba dalam 1 hingga 2 hari.
Apakah ini nyata?
Apa yang kau pikirkan, Pewaris?
Maka itu berarti
Aku akan
Aku akan menjadi raja masa depan Taiyuan.
Itu benar.
Baik.
Aku akan menjadi raja.
Penerjemah YESUNGGYU
Hard to Get Love by Lala Hsu
♫ Ni ding shenme ♫ ♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ San jie you she me hao ♫ ♫ Apa yang bagus tentang tiga alam? ♫
♫ Ruo wu tan chen, ruo bing wu fannao ♫ ♫ Jika di sana tidak ada tiga racun, jika di sana tidak ada kekhawatiran ♫
♫ You zen neng jiao yibu san huitou ♫ ♫ Bagaimana itu bisa membuatku enggan untuk pergi? ♫
♫ Wei ai chou wei hen qiu ♫ ♫ Mengkhawatirkan cinta, mohon untuk kebencian ♫
♫ Wei qing ba hunpo dou diudiao ♫ ♫ Dan bahkan membuang jiwaku untuk cinta ♫
♫ Yao wo ai de nage ai wo ♫ ♫ Seseorang, yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Zhuyao na yige ai wo ♫ ♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Ni yong shenme, huan zhe yi ai nan qiu ♫ ♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit didapat ini? ♫
♫ Ruo wu bing ruo, ruo yong wu canglao ♫ ♫ Jika tidak ada penyakit atau kelemahan, jika tidak pernah ada yang tua ♫
♫ You zen jiao huahuo gushen zhu xingdou ♫ ♫ Bagaimana bisa membuat bunga api mengejar bintang sendirian? ♫
♫ Weiren shou wei xin liu ♫ ♫ Luruskan untuknya, tetaplah di hatiku ♫
♫ Wei meng ba yungi dou gan pao ♫ ♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan mimpi ♫
♫ Yao meide duo ta hunpo ♫ ♫ Menginginkan aku untuk menjadi sangat cantik sehingga aku merebut jiwanya ♫
♫ Yizhi zai ta xinli shanshuo♫ ♫ Dan terus mempesona di dalam hatinya ♫
♫ You dao shuo cisheng suo qiu ♫ ♫ Ada pepatah mengatakan apa yang seseorang minta seumur hidup ♫
♫ Buguo fanyun fuyu si shou ♫ ♫ Apa tidak ada yang lebih dari pada tinggal bersama dengan kekasih dengan cara apapun ♫
♫ Qiu ruo bude ♫ ♫ Jika seseorang tidak dapat memperoleh apa yang diminta seseorang ♫
♫ Zhi nian xuan xin meitou jin suo ♫ ♫ Seseorang dipenuhi dengan kecemasan dan dengan alis berkerut ♫
♫ You dao shuo laishi ruo qiu ♫ ♫ Ada pepatah yang mengatakan jika seseorang meminta kehidupan selanjutnya ♫
♫ Wei yuan hanchan zhang ma cantou ♫ ♫ Orang hanya harus bertanya untuk mengetahui segalanya tentang peperangan ♫
♫ Meng wei xin qiu ci wo aizhe ♫ ♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Bansheng zhaoluo ♫ ♫ Dan menemani seseorang selama sisa hidupku ♫
♫ Zhaoluo ♫ ♫ Menemani seseorang ♫
♫ You dao shuo cisheng suo qiu ♫ ♫ Ada pepatah yang mengatakan apa yang seseorang minta seumur hidup ♫
♫ Buguo fanyun fuyu si shou ♫ ♫ Apa tidak ada yang lebih daripada tinggal bersama dengan kekasih dengan cara apapun ♫
♫ Qiu ruo bude ♫ ♫ Jika seseorang tidak dapat memperoleh apa yang diminta seseorang ♫
♫ Zhi nian xuan xin meitou jin suo ♫ ♫ Seseorang dipenuhi dengan kecemasan dan dengan alis berkerut ♫
♫ You dao shuo laishi ruo qiu ♫ ♫ Ada pepatah yang mengatakan jika seseorang meminta kehidupan selanjutnya ♫
♫ Wei yuan hanchan zhang ma cantou ♫ ♫ Orang hanya harus bertanya untuk mengetahui segalanya tentang peperangan ♫
♫ Meng wei xin qiu ci wo aizhe ♫ ♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Bansheng zhaoluo ♫ ♫ Dan menemani seseorang selama sisa hidupku ♫